Как понять есть ли запах перегара

Как понять, есть ли перегар, если нет алкотестера

Как быть, если после вечерних посиделок с друзьями окружающие стараются не подходить к вам близко? “В чем же дело?” – задумаетесь вы. А дело вот в чем: обычно человек не ощущает свой запах перегара. Выход есть. И для этого существует несколько эффективных способов, чтобы самостоятельно понять, исходит ли от вас отвратительный запах перегара.

Использовать стеклянный стакан

Самый быстрый и доступный способ – использовать обычный стеклянный стакан. Он должен быть чистым и иметь комнатную температуру. Достаточно не очень сильно выдохнуть ртом воздух в стакан и почти сразу понюхать его. Запах перегара в этом случае не просто легко определяется, но ещё и визуализируется, – стенки стакана обычно потеют.

Если под рукой не нашлось стакана, можно выдохнуть в любой чистый сосуд или ёмкость, даже в небольшой полиэтиленовый пакет.

Данный метод настолько эффективен, что его часто используют инспекторы дорожной службы при отсутствии других методов определения того, пил ли водитель накануне или нет. Чаще всего используется именно стакан.

“Надышать” в закрытой комнате

Каждый наверняка замечал, что в комнате, в которой спал пьяный человек, уже через несколько часов повисает настолько стойкое «амбре» от перегара, что трезвый там находиться не может.

Чтобы использовать данный метод, нужно, во-первых, использовать маленькое помещение, например, ванную. Во-вторых, немного подышав в ней, нужно обязательной выйти на свежий воздух, на 2-3 минуты, в подъезд или на балкон. И после возвращения в «надышенное помещение», человек будет способен ощутить запах перегара.

При помощи зубной нити

Ещё один простой способ, определения наличия перегара с использованием доступных средств – зубная нить. Она настолько быстро и эффективно впитывает в себя запах, что его достаточно просто почувствовать любому человеку. Даже если его обоняние притуплено алкоголем. Способ применения простой, нитью нужно пройтись между передними зубами, этого достаточно для впитывания ею запаха.

Как понять, есть ли перегар без помощи алкотестера?

Похмельный синдром – аномалия, которая сопровождается рядом симптомов. Неприятный запах изо рта – одно из проявлений похмелья. Зная, как понять, есть ли перегар, можно исключить дискомфорт в общении с людьми и неприятные ситуации на работе.

 

Как узнать, есть ли перегар?

Существует множество вариантов тестирования. Большинство из них можно выполнить без специального оборудования. Однако есть две методики, которые обоснованы научно.

Проверить свежесть можно с помощью прибора Helimeter. Он способен измерять количество сульфитов во время дыхания. Когда их уровень становится выше 70 частиц на 1 миллиард, это говорит о наличие амбре.

В том случае если у человека есть сомнения относительно свежести выдыхаемого воздуха, можно также воспользоваться прибором для исследования дыхания. Аппарат измеряет количество серы, которая поступает при выдохе из легких. Тестирование описанными устройствами довольно дорогая процедура и помимо денежных затрат, требует наличия времени. Поэтому можно воспользоваться проверенными народными методами, которые получится реализовать не выходя из дома.

Как проверить, есть ли перегар без алкотестера?

Существует мнение, что характерное амбре после алкоголя можно почувствовать подышав, к примеру, в ладони. Вероятней всего, в этом случае человек не ощутит перегара. Его рецепторы уже привыкли к неприятному запаху, поэтому воспринимают амбре нормально. Но есть способы, которые позволяют воспользоваться собственным обонянием.

Существует несколько методов проверки:

• На следующий день после застолья необходимо протереть язык кусочком марли. Если она окажется желтой, можно уже со всей вероятностью полагать, что проблема есть. Неприятный запах марли является подтверждением амбре.
• Один из самых простых методов, который используют некоторые люди – тест по слюне. Необходимо лизнуть тыльную сторону ладони и спустя 15 секунд понюхать ее.
• Можно также воспользоваться зубной ниткой и провести ее между премоляров (задних зубов). Понюхав «тестер», можно будет определить состояние дыхания.
• Проснувшись утром после застолья необходимо выйти на свежий воздух и подышать 10-15 минут. Вернувшись в комнату и прислушавшись к обонянию, можно ощутить контраст.

Белый налет на корне языка свидетельствует о наличие симптома алкогольной интоксикации. Поможет протестировать дыхание и такой метод. Нужно взять стакан и подышать в него. При сильном запотевании можно с определенностью полагать, что амбре присутствует. Если емкость останется прозрачной, дыхание человека свежее.

Можно также воспользоваться полиэтиленовым пакетом. Процедура идентична методу с применением стакана. Нужно несколько раз выдохнуть в пакет. Если он запотеет, необходимо позаботиться о свежести своего дыхания.

Описанные способы помогут точно определить амбре. Принцип тестирования с пакетом или стаканом основан на том, что при наличии токсинов количество выделяемой с дыханием влаги увеличивается.

Методика с емкостью (или пакетом) даст сбой только при повышенной температуре тела (более 38 градусов).

Если же описанные методы вызывают сомнения, можно попросить кого-то из близких протестировать собственное дыхание. Обычно хорошо чувствуют подобные запахи люди, которые недавно бросили пить. А вот жены пьяниц могут почти не замечать амбре, так как уже привыкли постоянно вдыхать, отравленный токсинами, воздух.

Если перегара нет, можно воплощать в жизнь намеченные планы. Однако от поездки на автомобиле следует отказаться. Помимо амбре, при алкогольной интоксикации присутствуют и другие признаки похмелья. Поэтому в случае столкновения с работником госавтоинспекции могут возникнуть проблемы.

Как быстро устранить неприятный запах от алкоголя?

Легко догадаться, что покажет алкотестер, если есть спиртовой перегар. Поэтому больше всего, при появлении амбре, людей беспокоит встреча с ГИБДД. Предупредить проблемы с госавтоинспекцией можно, устранив неприятный запах. В этом случае есть вероятность, что ничего не заподозрив, инспектор отпустит водителя.

Проснувшись утром, можно воспользоваться одним из проверенных методов борьбы с последствиями алкогольной интоксикации:

• Употребление воды с медом и лимонным соком не только позволит улучшить дыхание, но и активизирует процесс очищения организма от ядовитых веществ. Средство также нормализует водный баланс.
• Физические упражнения решат проблему с дыханием, дадут необходимый заряд бодрости и активизируют все системы организма. Благодаря последнему эффекту, продукты разложения этанола будут выводиться быстрей. Не стоит переусердствовать с нагрузкой. Особенно это касается тех, у кого есть проблемы с сосудами и сердцем. Лучший вариант во время похмелья – легкие упражнения на растяжку. При интоксикации алкоголем, от подъема тяжестей и тренажерного зала следует отказаться.
• Водные процедуры также способны активизировать организм и ускорить процесс выведения токсинов. Теплый душ не только положительно отразится на дыхании, но и поможет смыть с кожных покровов ядовитые вещества, которые покинули организм с потом. Следует исключить прием горячей ванны и посещение бани или сауны. При перепадах АД (артериального давления) и наличии аритмии (нарушения сердечного ритма) такие процедуры могут закончиться серьезными проблемами.
• Правильный завтрак – залог свежего дыхания. Некоторые рекомендуют употреблять во время похмелья жирную пищу. Однако подобная еда может отрицательно отразиться на состоянии печени, которой и так приходится тяжело после внушительной порции спиртного. Поэтому лучше всего ограничиться легким бульоном, овощами и фруктами. Помогает справиться с перегаром и устранить нехватку витаминов свежий сок из цитрусовых.

Описанные методы дают хорошие результаты, однако не сразу. Существуют также экспресс-рецепты, которые решают проблему в течение нескольких минут. При сильном запахе можно воспользоваться кофе. Кофейные зерна следует разжевать, подержать 5-7 минут во рту и выплюнуть. Заменить их может веточка гвоздики, корни петрушки, лавровый лист, а также мята.

Помогают постепенно избавиться от симптома фруктовые леденцы и жевательная резинка.

Масло грецкого ореха обволакивает слизистую оболочку желудка, благодаря чему частично устраняется неприятный запах. Для этого необходимо выпить столовую ложку средства. Помогает также в борьбе с симптомом похмелья полоскание рта раствором соли. Однако стоит учитывать, что метод дает кратковременный эффект.

Как проверить есть ли перегар — ВредКурения

Что необходимо употребить, чтобы приглушить запах перегара

Для того чтобы по дороге на работу вас не задержали сотрудники полиции и стражи правопорядка, вы можете воспользоваться подручными средствами. Среди них самыми оптимальными являются следующие:

Жевательная резинка поможет ненадолго избавится от неприятного запаха

1. Жевательная резинка. Используйте данное приспособление перед выходом из дома. Действие жевательной резинки продолжается не более 15 минут, поэтому существует резон употребить ее еще раз, если вы планируете пересечь пост ДПС.

   Однако старайтесь не переборщить, не используйте жевательную резинку с резким и пахучим ароматизатором вроде ментола, поскольку это только усугубит вашу ситуацию. Аромат ментола или мяты обычно только выделяет запах перегара, поэтому наиболее рациональным будет выбор жвачки с не сильно выделяющимися ароматами, например, фруктовый коктейль или со вкусом арбуза.

2. Зубная паста, ополаскиватели для полости рта, освежающие спреи. Эта маскировка настоящего запаха действует гораздо дольше, около получаса. Однако в применении она более эффективная, поскольку помогает организму справиться с возникшей проблемой. Поэтому использование данных средств – отличное начало для уничтожения неприятного запаха изо рта.

Свежие листья петрушки ненадолго устранят запах от перегара

Избавляемся от запаха перегара: основные методы

Чтобы разобраться в важном вопросе, как избавиться от перегара, следует понять, что поскольку основа его образования лежит в распаде этанола из поступивших в организм алкогольных напитков, следует максимально ускорить данный процесс. И именно это следует положить в основу всех методов, позволяющих максимально быстро устранить неприятный запах изо рта после приема накануне алкоголя.

Итак, перечислим методы, пользующие наибольшей популярностью, которые отвечают на важный для любителей алкогольных напитков вопрос, как избавиться от перегара.

Седьмой метод на основе запаха гвоздики

Гвоздика, если ее тщательно пожевать в течение не менее 10 минут, также помогает убрать запах перегара. Это простое народное средство помогает быстро, не требует затрат сил и времени, а действие гвоздики достаточно длительное.

Его можно рекомендовать тем, кто является сторонником простых и действенных народных методов.

Вред для ребёнка

При нахождении ребёнка в одной комнате с выпившим, от которого воняет алкоголем, велика угроза отравления малыша. Ответ на вопрос, вреден ли запах перегара для ребёнка, однозначен: да, вреден! Особой опасности подвержены груднички, чей организм не способен справиться с отравляющим воздействием зловонного ацетальдегида.

Регулярно повторяющаяся подобная ночная «газовая камера» способна навредить здоровью ребёнка, вызвав заболевания разных внутренних органов. Беря во внимание то, как влияет перегар на ребёнка, малыша ни в коем случае нельзя укладывать в одну комнату с пьяным человеком. Опасность продукта разложения алкоголя высока, поэтому выпившему лучше ночевать одному в помещении.

Встречаются случаи, когда от ребенка пахнет перегаром и это никак не связано с приемом спиртного. Аналогичные проблемы могут быть и у взрослого человека, который не пил. Такие случаи полностью поддаются научному объяснению. Существует ряд факторов, которые в комплексе могут давать этот зловонный запах:

• Воспалительные процессы в области носоглотки.
• Заболевания желудка или кишечника.
• Ферментная недостаточность.
• Гормональные сбои и нарушения обменных процессов.
• Проблемы стоматологического характера и воспаления десен.
• Нарушения работы нервной системы.
• Неправильный рацион.

Чтобы разобраться, откуда берется этот нездоровый запах и избавится от проблемы, необходимо обратится к врачу, сдать необходимые анализы и пройти обследование.

Десятый метод: свежевыжатый апельсиновый сок

Стакан сока из апельсина или киви помогает устранить алкогольный запах после приема избыточного количества алкоголя. Избавиться от перегара можно и принимая свежий апельсин в порезанном виде, киви либо другого цитрусового фрукта.

А значительное количество витамина С помогает почувствовать прилив бодрости, улучшить цвет лица и повысить настроение.

Жидкость помогает избавиться от перегара

Стоит понимать, что запах перегара может присутствовать до тех пор, пока из организма не выведутся все уксусные альдегиды и не очистится кровь. Процесс можно ускорить, если пить много жидкости: воду, рассол, крепкий сладкий чай. Это действенные и простые способы того, как избавиться от перегара быстро в домашних условиях.

Завтрак

Конечно, еда – не самый лучший метод, как быстро избавиться от перегара, ведь наутро человеку плохо, порой его даже тошнит. От еды буквально воротит, но если всех этих симптомов нет, то плотный завтрак рекомендован.

Как понять есть ли перегар в домашних условиях?

Как узнать пахнет ли от тебя перегаром

В современном обществе мнение окружающих о человеке зависит от множества мелких деталей. Но если прическу можно поправить, а оторвавшуюся пуговицу — быстро заменить булавкой, то запах изо рта – это проблема, над которой следует потрудиться. Особенно если речь идет об алкоголе.

Так сложилось, что малейшее его проявление может отвернуть от человека многих собеседников, даже если у них сложилось компромиссное отношение к алкоголю. Кроме того, впоследствии переубедить окружающих в том, что вы адекватная и состоятельная личность, будет почти нереально.

Именно поэтому каждому, кто так или иначе, оказался в подобной ситуации, следует знать, как скрыть запах алкоголя.

Внимание!

В ряде проведенных экспериментов над животными и людьми, ученые доказали, что уксусный альдегид является сильным канцерогенным веществом для организма человека. Кроме того, что ацетальдегид нарушает молекулы ДНК, изменяет равновесие белка в организме, вызывает большой риск развития рака верхней части желудка и всей печени.

Органическое соединение уксусного альдегида часто встречается в природе, например в дозревших фруктах, кофе и хлебе и синтезируется в результате метаболизма. Этанол окисляется, поэтому от использования продуктов нет такого запаха перегара, как от содержащих спирт алкогольных напитков.

Мы живем в современном мире, где запах перегара не приемлем в общественных местах и на работе особенно. Мало вероятно, что коллеги, а особенно руководство обрадуется, учуяв от вас на рабочем месте такое неприятное амбре. Чтобы дыхание было свежим, его надо как минимум замаскировать от запаха переработанного алкоголя.

Первый способ — это определение по реакции окружающих. Если при близком разговоре собеседник отодвигается в сторону или отворачивает свой нос, то, скорее всего, запах изо рта ужасный.

Второй способ — необходимо поднести сложенные горстью ладошки ко рту, полностью прикрыв при этом нос и рот. При резком выдохе в нос ударит тот запах, который чувствуют другие люди при общении.

Особенно глупый миф состоит в том, чтобы выпить масло из-под рыбных консервов: якобы оно будет обволакивать стенки желудка и мешать выходить перегару. Во-первых, масло не будет ничего обволакивать: оно эмульгируется желудочным соком. Во-вторых, перегар идёт из лёгких, а не из желудка. Соответственно, что бы вы ни проглотили, мгновенно от перегара вас это не избавит.

Единственный работающий способ избавиться от запаха перегара — детоксикация организма, очистка его от алкоголя и продуктов его распада. Перегар будет уходить по мере детоксикации организма в целом.

О способах детоксикации можно прочитать в статье «Виды средств от похмелья».

Самыми эффективными, хотя и не самыми приятными и удобными процедурами в этом смысле будут чистка желудка, клизмирование и приём мочегонных средств.

Бытует мнение, что замаскировать запах перегара можно более сильным запахом, как например, запах лука или чеснока. Но такой метод может убедить только любящую жену, которая сама хочет поверить, что ее муж не пил. Но применить такой метод и отправиться на работу или сесть за руль — это будет выглядеть очень странно и подозрительно.

Как избавиться от перегара быстро придумали водители. Которые считают, что можно выпить немного солярки, а когда их останавливает ГАИ, можно сказать, что с помощью шланга пытались из бака налить топливо в канистру. И случайно глотнули. И хотя эта хитрость давно известна работникам инспекции, кто знает, может пригодиться в другой ситуации.

Избавиться от перегара в домашних условиях можно с помощью некоторых специй. Это мускатный орех, лавровый лист, гвоздика, корица.

Жевать приправы не самое приятное занятие, но этот способ действительно результативный и запах практически исчезает на определенное время. Вслед за специями можно пожевать жвачку, чтобы не удивлять окружающих ароматом специй.

Следует помнить, что мускатный орех может оказывать наркотическое действие, и жевать его долго не стоит.

Важно!

Как избавиться от перегара вина с помощью душистых трав. Кратковременный эффект дают свежий укроп, листочки мяты, веточка петрушки. Жевать эти травки нужно будет целый день.

А у вас похоже желчь вырабатывается в повышенных количествах.. Уж больно нервные высказывания три из четырёх

Miha Kuzmin (KMY)

26.09.2009, 17:56

ШАНС-ON, не тупи так откровенно. У тя алкоголь проходит две стадии разложения. Но пока воняет он сам, вонь альдегида не чувствуется почти. А к утречку обычно наступает самое оно (точнее раньше, но просыпаемся же утром — в лучшем случае). Потом уже и он нейтрализуется.

А у вас похоже желчь вырабатывается в повышенных количествах.. Уж больно нервные высказывания три из четырёхПо делу вопроса, как понимаю, сказать ничего нечего? То есть в попке свербит? :bl:

не тупи так откровенно.

Окей, давай еще раз.

Будет похмелье или нет — зависит далеко не от качества алкоголя

Так я и говорю. Почему я один вечер выжрал 10 рюмок стандарта и на следующее утро мне было хорошо.

А спустя неделю выжрал те же 10 рюмок пяти озер, и весь следующий день хотелось сдохнуть.

Печень одна и та же, т.е. если она вырабатывает эту хрень, то в обоих случаях, с разной водкой, похмелья у меня возникнуть не должно.

Если ты под похмельем имел ввиду исключительно перегар, тогда не спорю, вонять будет хоть от спирта медицинского с утра. Я же тебе о самочувствии, ибо под похмельем понимаю именно его.

Miha Kuzmin (KMY)

26.09.2009, 18:03

ШАНС-ON, у тебя значит пять озер были настолько палевные (сивушные и иже с ними), или ты печенку еще чем нагрузил, что она не смогла фермент нормально вырабатывать (что сомнительно, не епнул же ты ее постоянным бухлом даже за неделю). И кто тут озера хвалил? Сам не пробовал.

Кстати, вот когда на утро буево, это как раз вторая стадия не прошла. То есть альдегид не переработался в безобидные фигнюшки — я даже не помню во что, с ссаньем выводится. Но насчет сивухи — правдивее звучит.

• Как говорилось выше, необходимо позавтракать. Только так в полной мере подействует выбранный рецепт. Хорошо, если вы сможете съесть наваристый бульон, армянский хаш или традиционный русский суп – щи, солянку, рассольник. Но не стоит забывать, что слишком жирные продукты вдвойне увеличивают нагрузку на печень.
• Выпить на голодный желудок ложку растительного масла – орехового или льняного.
• Фруктовые запахи также отлично «перебивают» перегар. Это может быть цитрусовый фреш или сок киви.
• Выпейте стакан столовой или минеральной воды, добавив в нее ложку меда, немного сока лимона или аскорбиновой кислоты.
• Чай с добавлением шалфея также может помочь избавиться от проблемы. Такой напиток поможет вывести токсины из организма.
• Принимать внутрь можно отвары таких трав, как толокнянка, овес, одуванчик. Они помогут облегчить симптомы похмелья, а также выведут лишнюю жидкость из организма благодаря мочегонному эффекту.
• Устранить проблему можно и при помощи полоскания ротовой полости. Отличное решение – раствор соли (1 ложка соли на стакан воды).
• Добавьте в свежевыжатый сок половины лимона пару капель уксуса и прополощите этой смесью рот. Ни в коем случае не глотайте сок и обязательно прополощите полость рта чистой водой после этого, иначе процедура может негативно сказаться на качестве зубной эмали.
• Полоскание полости рта настоями трав – полыни или перечной мяты. Пару чайных ложек травы залейте стаканом кипятка. Дайте настояться 20 минут полыни и час мятному отвару. Используйте отвар 4-6 раз за сутки.
• Полоскание ротовой полости эфирными маслами – гвоздики, герани, кардамона. Нескольких капель масла на стакан воды будет вполне достаточно.

Как быстро устранить перегар?

Чтобы активизировать работу легких советую выполнить дыхательную гимнастику. Ничего сложного в этом нет, достаточно в течение 5-ти минут делать глубокие вдохи-выдохи. Гипервентиляция легких способствует их очищению, в результате чего запах перегара становится не таким сильным. Многие не верят в этот метод, считая его бесполезным, но я настоятельно рекомендую опробовать его.

7. Водные процедуры. Теплая ванна и контрастный душ прекрасно очищают поры кожи, способствуя выводу алкогольных токсинов из организма. Идеальный вариант – сходить в баню, но сразу на следующий день после вечеринки это доступно не всем, поэтому можно ограничиться ванной или душем.

Про чеснок тоже скажу пару слов. Использовать его можно разве что, в общении с женой, что бы она не подходила близко, и не принюхивалась. Хотя, чеснок может и перебьет запах, но вызовет дополнительные подозрения.

Иногда встречаю такой вопрос. «Как надолго избавиться от перегара»  Запах перегара, это запах спирта и некоторых продуктов распада, выводимых через легкие. Когда спирт начинает расщепляться до ацетальдегида, появляется перегар. После того, как ацетальдегид превратиться в уксус, перегар исчезает.

Чуть дольше времени займет следующий метод. Растворите в стакане воды 1 чайную ложку соли и прополощите рот. Затем пожуйте два лавровых листика. Это обеспечит вам свежее дыхание на более длительное время.

Совет!

Вооружившись знаниями, как убрать перегар от алкоголя, не забудьте о том, что лучшее средство – не злоупотреблять им.

Источник: //kapitano.ru/krasota-i-zdorove/3681-kak-uznat-pahnet-li-ot-tebya-peregarom.html

Как избавиться от перегара – больше 10 методов

Хорошо и весело проведенные выходные часто оставляют след не только на общем самочувствии, но также на работе внутренних органов, в частности, на нашем дыхании.

Такое явление, как перегар, знакомо многим, и хотя он не является тем самым этанолом, который содержится в таких вкусных и востребованных алкого

Как узнать пахнет ли от тебя перегаром » Все были в шоке

---

Просмотр полной версии : Сбиваем перегар...

---

За рулём пьяным строго не езжу, но часто бывает после доброй вечеринки нужно садиться за руль. Предлагаю поделиться народными средствами для уничтожения запаха алкоголя в случае первичной просьбы дяди инспектора: "Дыхните".

Одно время потихоньку в дороге грыз мускатный орех. Вроде помогало, но жутко противно. Жевал лаврушку - но это вообще не помогает. ( эксперт - непьющая жена с обонянием голодного волка. Особенно на посторонний женский парфюм;)) Сейчас открыл уникальное средство - "Стоматидин"( для укрепления и лечения слабых дёсен). Чистишь с утра хорошенько зубы, затем пару раз по минуте полощешь этой термоядерной жидкостью розового цвета полость рта - и порядок! Дыхание высший класс - словно только что покинул зубной кабинет!

С удовольствием послушаю рецепты опытных водителей.:)

---

Прибегаю иногда к помощи Антиполицая.. но пока на ментов тьфу тьфу не попадал

---

Бардо, орехи и укроп - это, конечно хорошо, как и антиполицай. Но - нафиг алкорайдинг.

---

За рулём пьяным строго не езжу, но часто бывает после доброй вечеринки нужно садиться за руль. Предлагаю поделиться народными средствами для уничтожения запаха алкоголя в случае первичной просьбы дяди инспектора: "Дыхните".

Одно время потихоньку в дороге грыз мускатный орех. Вроде помогало, но жутко противно. Жевал лаврушку - но это вообще не помогает. ( эксперт - непьющая жена с обонянием голодного волка. Особенно на посторонний женский парфюм;)) Сейчас открыл уникальное средство - "Стоматидин"( для укрепления и лечения слабых дёсен). Чистишь с утра хорошенько зубы, затем пару раз по минуте полощешь этой термоядерной жидкостью розового цвета полость рта - и порядок! Дыхание высший класс - словно только что покинул зубной кабинет!

С удовольствием послушаю рецепты опытных водителей.:)

Ещё хорошо помогает убрать "выхлоп" сыр. Масдам, радамер, чедер - чем вонючей, тем лучше. Ну и с утреца наваристый супчик оч. хорош для снижения уровня остаточного алкоголя в крови.

P.S. Пъяных за рулём - давить нещадно.

SAF добавил 10.08.2009 в 23:26
Прибегаю иногда к помощи Антиполицая.. но пока на ментов тьфу тьфу не попадал

Опытные ГАИшники запах антиполицая чувствуют за версту (со слов знакомых гаишников).
Так что это точно не метод...

Избавление от перегара проверенными способами

Продукты распада этанола, содержащегося в алкогольных напитках и попадающего в организм, становятся причиной отравления организма. За счет этого появляется похмельный синдром и такой неприятный запах – перегар. Обычно время и сила проявления запаха во многом зависят от количества и качества выпитого.

Сам по себе перегар безвреден, он лишь вызывает дискомфорт для окружающих. Но если в доме есть младенец, то он не должен находиться в одной комнате с пьяным родителем. Нервная система маленьких детей нестабильна, из-за непривычного резкого запаха ребенок может плакать и плохо спать.

Простые способы убрать перегар

У этой проблемы одна причина – токсичные продукты расщепления этилового спирта. Их выведение улучшает самочувствие и убирает неприятный запах. Но сначала рассмотрим способы быстрой «маскировки» на случай экстренных ситуаций.

Родной брат моей жены всю жизнь проработал водителем. Мог за день выпить бутылки три водки. Человек просто огромной физической силы. Чемпион области по армрестлингу. Проспав несколько часов, садился за руль и спокойно ехал. С роду у него не было проблем с ГАИ на почве алкоголя. И вообще, никто от него никогда перегара не слышал.

Мы с друзьями много рассуждали по этому поводу. Пришли к выводу, что это может из-за того, что Михаил всегда ел пищу очень жирную. Если это картошка с мясом, то все должно прямо в жиру плавать.

В молодости я работал барменом, нередко выпивал на работе и запах естественно надо было забивать. Держаться я умел внешне, а вот с перегаром приходилось как-то бороться. Одно из лучших средств, наверное. мускатный орех. Во всяком случае, я считаю его самым оптимальным и эффективным средством в борьбе с перегаром.

Примите таблетки активированного угля из расчета 1 таблетка на 10 кг. массы тела. Растолченный и смешанный с водой уголь быстрее впитает токсины, чем целые таблетки.

Обязательно примите душ. Он не только придаст вам тонус, но и смоет с кожи выделяющийся альдегид. Всю одежду, в которой вы были накануне, отправьте в стирку – она стойко сохранила запах перегара.

1. Сразу после пробуждения нужно выпить стакан воды с соком лимона и ложкой меда. Такой целительный эликсир придаст вам бодрости, а также восполнит водный баланс в организме, что поспособствует более быстрой переработке уксусного альдегида. Этот напиток можно заменить чаем с шалфеем или традиционным рассолом.
2. Физическая активность. Как известно, когда человек потеет, то выходят все токсины. Это относится и к продуктам переработки алкоголя в организме. Так что, выпив утренний целебный эликсир надо прямиком направляться на утреннюю пробежку. Причем, на ней надо выложиться по полной, чтобы устать и вспотеть, а с потом будет и альдегид выходить.
3. После активной зарядки или пробежки самое время переступать к водным процедурам. Душ смоет весь пот с неприятным запахом. Если позволяет время, то можно и ванну принять с добавлением лавандового или розмаринового масла. Это не только доставит массу удовольствия, но и придаст вашему телу приятный запах. А всю одежду, как с пьяной вечеринки, так и после пробежки смело направлять в стирку. Она впитала в себя пот с частицами альдегида, и теперь ее спасет только стиральная машина.
4. Завтрак. Обязательно нужно хорошо покушать. Лучше, если это будет жирная пища. Она тоже поспособствует более быстрой переработке продуктов распада алкоголя.

Самая распространенная ситуация, в которой оказывается большинство людей – это похмелье и нехороший запах на следующий день после весело проведенного вечера. И если накануне было очень хорошо, то со звоном будильника самым актуальным будет вопрос, как избавиться от перегара утром. Для этого нужно выполнить несколько несложных манипуляций:

Можно рассчитать количество промилле и соответственно время отрезвления по программе Bodun, задав все соответствующие параметры. Программа рассчитывает различные стадии опьянения при различных видах и дозах алкоголя. При среднестатистическом росте и весе в семьдесят – восемьдесят килограмм, равное количество пива, шампанского или сухого вина выветриться быстрее, чем такое же количество крепкого вина или водки и тем более коньяка. Что уж говорить, если все это было соединено в разных пропорциях.

Методы профилактики

Для профилактики перегара выпейте перед застольем стакан жирного коровьего молока, желательно домашнего или таких же сливок. Подойдет ложка подсолнечного, оливкового, льняного масла. Съешьте жирный бульон или суп, закусывайте холодцом. А главное правило не смешивать алкогольные напитки и не понижать градус. Выпили вина, на коньяк или водку не переходите. Принимать таблетки активированного угля из расчета одна на десять килограммов веса человека, поможет быстрее избавиться, от алкогольной интоксикации. Хотя вопрос спорный уменьшит ли эта процедура запах перегара.

Размещено - авторами сайта МедУнивер

Не поленитесь проверить: когда заболит, будет уже поздно. Анализ крови или УЗИ делаются без проблем и позволяют выявить проблемы в самом зачатке, когда их ещё легко устранить.

от чего он появляется, как избавиться

Если кратко говорить о том, что такое перегар, то так называют продукты распада этанола, которые организм выводит через легкие. Поэтому сильно выраженный запах перегара изо рта позволяет узнать, что человек недавно хорошо приложился к бутылке. Держится перегар после пьянки до тех пор, пока организм полностью не очистится от токсинов, а потому попытки заглушить запах алкоголя в домашних условиях особого успеха не принесут.

Как появляется перегар

Через легкие выходит лишь незначительная часть продуктов распада этанола: большая часть алкоголя покидает организм вместе с мочой. Тем не менее, даже такая незначительная доза делает запах перегара после пьянки настолько сильным и отвратительным, что позволяет безошибочно судить о том, в каком состоянии пребывает человек.

Исключение составляют лишь некоторые заболевания, связанные с дисфункцией щитовидки, воспалением желчного пузыря, одновременным воспалением тонкой и толстой кишки, дисбактериозом кишечника и некоторыми другими болезнями. Поэтому если человек точно знает, что не пил, а запах перегара присутствует, обязательно надо обратиться к врачу. Это поможет вовремя обнаружить причину болезни и заняться лечением.

Что касается того, откуда берется алкогольный перегар, то образуется он следующим образом. После того, как в организм поступает спиртное (напиток неважен), оно через некоторое время из желудка и тонкой кишки поступает в кровь. Затем вместе с кровотоком рассредоточивается по организму и отравляет его: этанол является сильнейшим ядом, который способен нарушить работу всех органов и систем.

Не удивительно, что организм пытается как можно быстрее очистить кровь от алкогольных токсинов. Выводит он их в основном через почки, но незначительная часть покидает организм вместе с калом, потом, дыханием (в легких, как и в почках, происходит фильтрация крови, которая избавляется здесь от отданного клетками углекислого газа и насыщается кислородом). Эта особенность алкоголя и была учтена при разработке алкотестеров для сотрудников ГБДД с целью определить нарушителя на дорогах (чтобы проверить, пил водитель или нет, надо дышать в трубку).

Как долго будет ощущаться перегар

Процессы расщепления этанола происходят в печени. На первом этапе он превращается в альдегид, который также есть токсином и негативно влияет на функционирование внутренних органов. Именно запах этого вещества мы ощущаем, когда оно покидает легкие и выходит наружу. Учитывая, что посредством обоняния человек способен различать не только запахи пищи, но и вредные для организма яды, даже представить трудно, что творится в организме человека, от которого идет перегар.

Сколько времени будет держаться резкий, пренеприятнейший запах перегара изо рта, во многом зависит от того, сколько человек выпил. Через некоторое время альдегид расщепляется дальше и трансформируется в уксусную кислоту. Она тоже есть ядом, но не таким сильным, поэтому запах уменьшается. Правда, не исчезает и пахнет до тех пор, пока продукты распада не будут полностью переработаны.

Со временем интенсивность запаха перегара, что идет изо рта, становится настолько слабой, что можно различить, что он есть, лишь при близком контакте или с помощью алкотестера, а затем пропадает вовсе. Но это лишь в случае, если человек не пьет. У заядлых алкоголиков запах перегара изо рта не исчезает вовсе, поскольку в организм поступают все новые порции токсинов.

Если говорить о том, сколько держится перегар, то это зависит от следующих причин:

• Крепость напитка (большое значение имеет, что именно человек выпил: водку, шампанское, вино или пиво), а также выпитой дозы.

• Возраст: у молодежи обменные процессы протекают намного быстрее, что влияет на скорость переработки этанола. Вот откуда запах алкоголя изо рта у молодых выветривается значительно быстрее, чем у людей в возрасте.

• Женский организм перерабатывает этанол дольше мужского, поэтому запах алкоголя держится больше времени.

• Любые заболевания печени или почек тормозят расщепление алкогольных токсинов и замедляют их вывод из организма.

• Соленые и жирные блюда тормозят работу печени и почек, а также скорость распада этанола.

• Чем тучнее человек, тем быстрее распадаются алкогольные токсины.

Также не стоит думать, что запах перегара от пива ощущается меньше, чем от водки. Даже если количество спирта, что пил человек вместе с пивом, меньше, чем после употребления водки, хмельной напиток содержит солод, который сам по себе обладает неприятным запахом. Помимо этого, запах перегара во многом зависит от количества выпитого пива. Если человек пил его в количестве, что соответствует 200 граммам водки, запах алкоголя после употребления хмельного напитка будет не слабее.

Как быстро избавиться от перегара

Следует знать, что избавиться от перегара невозможно, пока организм не очистится от алкогольных токсинов. Поэтому никакая жвачка неспособна обмануть алкотестер: запах алкоголя он обнаружит. Это значит, что не стоит испытывать судьбу и пытаться обмануть устройство: прежде чем сесть за руль, лучше подождать, пока этанол полностью покинет организм. Узнать, когда это случиться, можно высчитав по специальной таблице или воспользовавшись прибором для измерения количества алкоголя в парах выдыхаемого воздуха.

Следует знать, что хотя заглушить запах перегара, который идет изо рта, надолго нет способа, но ускорить распад этанола в домашних условиях возможность есть. Быстрее всего избавиться от этанола поможет клизма или очищение желудка методом рвоты. Если нет желания в домашних условиях подвергать себя таким процедурам, процесс затянется.

Большое количество жидкости нормализует водный баланс в организме и стимулирует метаболизм. Также ускорить выход этанола в домашних условиях можно с помощью мочегонных трав. Лекарствами в период опьянения пользоваться не стоит, поскольку алкоголь и медицинские препараты способны навредить организму и вызвать побочные эффекты (исключение составляют средства, что разработаны специально для алкоголиков).

Баня или сауна помогут выделить с потом максимальное количество этанола. Но людям со слабым сердцем этой процедуры лучше избегать. Способствуют более быстрому выходу этанола из организма физические упражнения, которые ускоряют работу легких, сердца и других внутренних органов. Если человек не может по состоянию здоровья заниматься спортом, обязательно следует уделить внимание прогулкам на свежем воздухе. Это также позволяет ускорить обмен веществ и улучшает вентиляцию в легких.

Внезапное изменение запаха тела: причины, симптомы и лечение

Внезапное изменение запаха тела обычно происходит в определенной области тела. Общие зоны включают:

. Вы также можете заметить внезапный запах стула, мочи, ушной серы или выделений из половых органов. Вне зависимости от местонахождения запах может быть разным. Он может быть неприятным, острым, рыбным, кислым, горьким или даже сладким.

Другие симптомы зависят от причины. Если изменение запаха вызвано инфекцией, запах также может сопровождаться:

• покраснением
• сыпью
• зудом
• сочным выделением, выделением или изменением цвета

Окружающая среда, то, что вы едите, принимаете лекарства Однако внезапное изменение запаха тела может быть вызвано сдвигами в уровне гормонов или основными заболеваниями.

Изменения запаха тела могут быть нормальной частью развития, например, когда подросток переживает период полового созревания. В период полового созревания потовые железы и гормоны становятся более активными, что может вызвать БО.

Если вы занимались спортом, причиной может быть чрезмерное потоотделение. Если вы не пользуетесь антиперспирантом или не придерживаетесь здоровых гигиенических привычек, пот может смешиваться с бактериями, вызывая неприятный запах.

Если запах тела стойкий и сопровождается другими симптомами, это может быть что-то еще.

Диета

Пища, которую вы едите, иногда может вызвать внезапное временное изменение запаха тела. Например, многие люди испытывают внезапный резкий запах мочи после употребления спаржи. Запах исчезнет после того, как пища перейдет в метаболизм, если ее не есть ежедневно.

Некоторые продукты также могут вызвать выделение большего количества газов, что может привести к отрыжке или метеоризму. В зависимости от того, какую пищу вы едите и сколько газа вы производите, это может вызвать неприятный запах.

Некоторые продукты, которые могут вызывать неприятный запах, включают:

• брокколи
• цветная капуста
• капуста
• бок чой
• спаржа

Если у вас непереносимость или чувствительность к пище, продукты, к которым вы чувствительны, также могут вызывать лишний газ.

Общий рацион также может влиять на запах тела. Некоторые исследования показали, что у мужчин, которые придерживались здоровой диеты с высоким содержанием фруктов и овощей, пот лучше пахнет, независимо от того, сколько они потеют.

С другой стороны, самооценки показали, что высокое потребление углеводов было связано с менее приятным запахом пота.

Другое исследование показало, что потребление большого количества мяса может иметь негативное влияние на запах тела по сравнению с растительной диетой.

Неприятный запах изо рта может легко возникнуть из-за употребления определенных продуктов, особенно сильных ароматов, таких как специи, чеснок, лук или редис.Курение табачных изделий также может вызвать неприятный запах изо рта.

Стресс

Стресс и беспокойство могут иногда вызывать повышенное потоотделение, что приводит к усилению запаха тела.

Если у вас гипергидроз, вы чрезмерно и бесконтрольно потеете, иногда без видимой причины. У некоторых людей это заболевание развивается из-за генетики, основного состояния здоровья или при приеме определенных лекарств.

Согласно исследованию 2016 года, гипергидроз и стресс связаны.Многие люди, у которых развивается это состояние, испытывают стресс, особенно если чрезмерное потоотделение влияет на их самооценку или уверенность в себе.

Гипергидроз часто диагностируется у людей с психическими расстройствами, такими как социальная тревога, что может повлиять на его начало.

Диабет (диабетический кетоацидоз)

Сахарный диабет - это состояние, которое возникает, когда ваш организм либо не вырабатывает достаточно инсулина, либо не может эффективно использовать то, что он производит. Это приводит к высокому уровню сахара в крови.

Если уровень сахара в крови становится очень высоким, может возникнуть осложнение, называемое диабетическим кетоацидозом (ДКА). Кетоны накапливаются в организме до опасного уровня и выделяются в кровь и мочу. Кроме того, DKA вызывает фруктовый запах изо рта.

Скорая медицинская помощь

Если у вас диабет, и вы чувствуете внезапный фруктовый запах изо рта, сопровождающийся частым мочеиспусканием и очень высоким уровнем глюкозы в крови, немедленно обратитесь к врачу. Диабетический кетоацидоз требует неотложной медицинской помощи.

Менопауза, менструация и беременность

Вы когда-нибудь думали, что во время менструации у вас может измениться запах? Исследования показали, что женщины с высокой фертильностью во время менструального цикла на самом деле испускают другой, воспринимаемый мужчинами более привлекательный запах, чем женщины с низкой фертильностью в своем цикле.

Этот запах был даже предложен, чтобы повлиять на взаимодействие женщин с другими женщинами, поскольку плодородие, очевидно, всем хорошо пахнет.

В других случаях колебания гормонов могут вызвать изменение запаха тела или вагинального запаха.Это не обязательно может быть неприятным - просто другое. Легкий запах не является поводом для беспокойства и может быть связан с беременностью, менопаузой или менструацией.

Вагинальные инфекции

Некоторые вагинальные инфекции, такие как вагинальная паразитарная инфекция или бактериальный вагиноз, могут вызвать внезапное изменение вагинального запаха. Другие типы инфекций, которые возникают вне влагалища, также могут вызывать изменение запаха тела в пораженной области.

Вагинальные дрожжевые инфекции обычно не вызывают запаха из влагалища.Однако обычно они сопровождаются зудом, покраснением или жжением.

Бактериальный вагиноз - наиболее распространенная вагинальная инфекция у женщин детородного возраста, часто имеющая рыбный запах. Остальные симптомы аналогичны симптомам дрожжевой инфекции.

Трихомониаз, тип паразитарной инфекции, передающейся половым путем, часто протекает бессимптомно, но может изменять вагинальный запах. Выделения могут иметь неприятный запах, менять цвет или становиться пенистыми.

Кожные инфекции

Если на вашей коже разовьется инфекция, новая или вызванная ранее существовавшим заболеванием, вы можете почувствовать внезапный запах на месте инфекции.

Некоторые типы кожных инфекций или состояний, которые могут вызывать запах, включают:

• подмышечный трихомикоз, бактериальную инфекцию волосяных фолликулов подмышек
• эритразму, поверхностную бактериальную инфекцию кожи
• опрелость, сыпь на кожной складке, которая может стать пахнет в присутствии наложенной вторичной инфекции, такой как кандидоз (грибковая инфекция)

Стопа спортсмена

Если ваши ноги внезапно начинают неприятно пахнуть и чешутся, возможно, у вас развилась обычная грибковая инфекция, называемая микобактерией.

Грибок растет в теплой и влажной среде вашей обуви и носков. Если вы не придерживаетесь здоровых привычек гигиены ног, у вас может быть больше шансов их выработать.

Рак

Может ли запах рака? Некоторые люди с запущенным раком сообщают о неприятном запахе тела, но обычно это связано с инфицированными ранами, связанными с раком. Эти раны встречаются примерно у 5 процентов больных раком.

Некоторые люди с гинекологическими опухолями жалуются на выделения из влагалища с неприятным запахом.Это происходит из-за присутствия определенных кислот, которые можно уменьшить с помощью антибиотика метронидазола.

Витамины или добавки

Дефицит витаминов и минералов (когда вы не получаете достаточного количества витаминов или минералов в вашем рационе) или мальабсорбция (когда ваше тело не может усваивать питательные вещества из того, что вы едите) иногда может вызывать запах тела или запах в стуле или моче.

Например, цинга - дефицит витамина С - может вызывать зловонный запах пота.

Другие причины

• Инфекция мочевыводящих путей (ИМП). Бактериальная ИМП возникает, когда бактерии попадают в мочевыводящие пути и размножаются. Этот тип инфекции может привести к тому, что ваша моча будет издавать сильный запах, а также повлиять на ощущение, частоту, срочность и внешний вид мочи.
• Пневмония. Это легочная инфекция, которая иногда вызывает неприятный запах изо рта и мокроты.
• Туберкулез (ТБ). Это бактериальная инфекция, которая поражает легкие, горло и шею, вызывая неприятный запах изо рта.Отек язвенных лимфатических узлов также может вызывать запах несвежего пива.
• Отравление токсинами. Если вы проглотите определенные токсины, это может повлиять на запах вашего тела. Например, прием цианида может вызвать запах горького миндаля изо рта. Мышьяк и некоторые инсектициды могут создавать сильный запах чеснока. При отравлении скипидаром моча пахнет фиалками.
• Уремия. Это признак почечной недостаточности. Это может вызвать запах аммиака или мочи изо рта.
• Кишечная непроходимость. При непроходимости кишечника у некоторых людей может возникнуть рвота содержимым желудка, из-за чего у них будет пахнуть фекалиями.
• Инфекция пупка. Хотя гигиена обычно является причиной неприятного запаха пупка, если ваш пупок начинает пахнуть, он может быть инфицирован. В случае инфицирования другие симптомы могут включать выделения, покраснение, зуд, отек и даже кровотечение.
• Инфекция уха. Ушная сера нормальная и здоровая, но ее запах может указывать на проблему или инфекцию. Другие симптомы могут включать покраснение, зуд, боль, нарушение равновесия, проблемы со слухом и гной.

Гипергидроз

Если ваш гипергидроз вторичен по отношению к основному заболеванию, лечение этого состояния должно облегчить ваши симптомы. Если это связано с определенным лекарством, вы можете поговорить с врачом о его корректировке.

Если причина неизвестна, есть несколько способов лечения, которые могут помочь:

• кремы или антиперспиранты по рецепту
• лекарства
• посещение психиатра и практика релаксации
• хирургия
• инъекции ботокса

Он также может Помогите изменить образ жизни: вы ежедневно купаетесь, выбираете одежду из дышащих натуральных материалов и часто меняете носки, чтобы ваши ноги могли дышать.

Инфекции

Несмотря на то, что многие типы инфекций не являются серьезными, их следует лечить немедленно, чтобы избежать осложнений.

Инфекции будут лечиться по-разному в зависимости от причины и серьезности. Обычно для лечения используются антибиотики или противогрибковые препараты. Обычно они используются для местного применения, но также могут быть пероральными или внутривенными.

Узнайте, как лечить каждую из этих инфекций:

Управление диабетом

Если у вас есть симптомы диабетического кетоацидоза, когда вы чувствуете запах фруктового запаха изо рта, вам следует обратиться за неотложной медицинской помощью.

Управление диабетом - это адекватный контроль уровня глюкозы в крови. Ознакомьтесь с лучшими способами лечения диабета с помощью лекарств, альтернативных методов лечения или естественных средств.

Изменение диеты, добавок или лекарств

Если изменения запаха вашего тела вызваны продуктами питания, вы можете избежать их и разнообразить свой рацион.

Если у вас дефицит витаминов, врач может выяснить это с помощью простого анализа крови. Вы можете получить больше этих витаминов, добавляя определенные продукты в свой рацион или принимая добавки.

Если в результате побочного действия лекарства, который вы принимаете, запах вашего тела изменился неприятным образом, обратитесь к врачу. Они могут помочь вам обсудить возможные варианты: изменить дозу или перейти на другое лекарство.

Не прекращайте принимать лекарства, пока не поговорите с врачом.

Стопа спортсмена

Стопа спортсмена обычно очень хорошо поддается лечению в домашних условиях, включая:

• безрецептурные противогрибковые порошки, спреи, мази и лосьоны
• перекись водорода или медицинский спирт
• масла, такие как чай дерево или ним
• тальк
• ванны с морской солью

Рак

Сам по себе рак обычно не пахнет, но инфицированная рана, связанная с ним, может.

Если у вас внезапно изменился запах тела и у вас диагностирован рак, поговорите со своим врачом. Им можно обработать инфицированную рану.

.

Фразовые эпитеты и их перевод

Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для модификации существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышки типа ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: Существует что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах благочестивых старых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с его где бы он был без меня ? смотреть .

Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет, а также от значения всего контекста.Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т. е. дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответ » на мое приветствие «как дела».³ , , .

Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:

Она дала миссис Силсберн мужской вид, :, .

2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement - ; У него были темные очки, пухлые щеки и способ разговора «скажи мне-моему-доброму» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком. -проезд дел, ³`` . Городской человек - это фразеологизм и означает,.

4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточными предложениями или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: черт побери, человек, .

Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, столь широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.

Task1: Предложите предмет, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте преобразования, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?

1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем и головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .

2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .

3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза светлые и насмешливые .

4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джинов.

5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .

6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после расстрелов.

7. Лэнгдон гордо кивнул парню .

8. Зато у него было юмористических глаз .

9. Но пока хирург проверял кровотечение, он бродил взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, и его отбрасывали назад группы из вражеских дубинок .

10. Он, однако, находился в процессе полного унижения и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .

11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .

12. При зачитывании протокола предыдущего слушания возникла пауза ожидания .

13. Он выпил апельсиновый сок большими глотками холодных глотков .

14.Ник потно улыбнулся .

15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.

16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами в безопасную собственную комнату.

17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.

18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».

19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.

20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.

Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, девочка - милая девочка, девочка - игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .

1. Она медленно повернула глаза к нему, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .

2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утопало в осенней листве.

3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.

4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что почти не мог присутствовать там вообще. Призрак человека !

5. Джеральд Вайз - улыбающийся голубоглазый гигант человек.

6. Массы устремились к базилике в году эйфорическим потоком человечества .

7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .

8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к , к замороженному свадебному торту на потолке .

9. Не могу представить, как он женился на том стакане простокваши .

10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземного моря - , - затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.

11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.

12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .

13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, неразговорчивым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.

14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.

15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в лупил кашу из воды и грязи .

Task3 : Проанализируйте структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложите, как их значение должно быть передано на украинский язык

1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкими губами , нетерпеливым выражением .

2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все этого ... бизнеса с большой силой придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя...

3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.

4. Немного подумав, он решил попробовать пугливый подход , давай-всем-всем-повеселимся, .

5. Я закрыл глаза, чувствуя запах ее пота и солнечного света в зале для завтраков, запах ее лавандовой воды.

6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом в году во время запланированного долгожданного визита в Египет.

7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года - материал и Нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.

8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Он постоял некоторое время, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая частные трепетные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.

9. Простая практическая гребля , приказ - не очень трудное искусство для освоения, но требуется много практики, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.

10. Затем мы ужинали за обеденным столом в передней , хранимом-на-самый-на-всякий случай-Его Величество-Королева-должна-когда-нибудь-заскочит-без предупреждения-и-будет- Комната отчаянной нужды в чаепитии с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, сделанным моей покойной двоюродной бабушкой Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)

11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины-большие уши» .

12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкогубым, нетерпеливым выражением .

13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая рыжая борода, взъерошенные брови. Чего ты хочешь, черт тебя побери! смотри про глаза, да и весь каталог.

14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно ".

15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет», в , как королева Франции, , она иногда говорит.

16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.

Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?

1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее приоткрытый язык.

2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это также был особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.

3. И дух «будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.

4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам фруктового сада.

5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, с подтяжками и разрисованным галстуком, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.

6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем ​​шоколадного торта и серебряного чайника.

7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.

8.За последние несколько недель она острее всего ощутила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.

9. Ноги цапли походили на ходули под его неповоротливым телом. Его темные перья были лохматыми, неухоженными. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном, длинноногом одиночестве.

10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, скрывая улицы лачуг, и слушал к разговору.

11. Мак-Мердо видел его только однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.

12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, а узкий, осторожный, пристальный взгляд в дверь, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая, по крайней мере я.

13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.

14. Она вздохнула, нахмурилась, затем хлопнула своими большими пухлыми руками в манере, позволяющей приступить к делу, и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.

15. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.

16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, кроме как подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.

Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.

а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и решимостью максимально использовать свое положение», - продолжила дама. "Вам придется начать это утро с того, что за завтраком не придется мириться ни с какой другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лелеет этот по сути женский недуг, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия ее посещает. на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме таких удобств, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я не очень-то думаю о своем поле, мистер Хартрайт - что вы хотите, чай или кофе? - ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.

b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, с откровенными глазами, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого ... носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его каменные гористые колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжевато-колючих волос цвета и жесткости, подобных горному дроку ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой темноте жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.

Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.Перефразируйте и объясните их, избегая использования образов. Государственная степень их эквивалентного перевода на украинский язык

Итак, по нашим меркам полностью экипированными, мы покинули влажные берега Англии.

Франция, омываемая дождем и печальная, Швейцария, как рождественский пирог, Италия бурная, шумная и вонючая, прошли мимо, оставив только смутные воспоминания. Крохотный кораблик уносился прочь от пятки Италии в сумеречное море, и пока мы спали в душных каютах, где-то в этой полосе отполированной луной воды мы миновали невидимую разделительную линию и вошли в яркий, зазеркальный мир Греции.Постепенно это чувство перемены дошло до нас, и поэтому на рассвете мы проснулись беспокойными и вышли на палубу.

---

: 2015-09-15; : 30;

---

.

Метафора. Метонимия. Синекдоха. Игра слов. Ирония. Эпитет.

Гипербола. Преуменьшение. Оксюморон

К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная - обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с выделением этой конкретной функции, т.е. с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные выразительные, оценочные, субъективные коннотации.Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и закрепленных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим. Этот акт обмена именами, замещения традиционно называют переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

Каждый тип предполагаемой замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и разработанная среди них - это метафора - перенос имен , основанный на ассоциированном сходстве между двумя объектами, как в «блин», «шар» или «вулкан» для «солнце». "; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация - процесс наименования реальности с помощью языка - исходит из выбора одной из характеристик, характерных для объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта.Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск». Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом.В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент - «горячий» (отсюда - «вулкан», «блин», которые также «горячие») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов - одного, имеющего собственное имя, и того, что дает собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с переносом имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит во фразу в сложности других своих характеристик.Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее - тем выразительнее - метафора.

Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , - с «лицом Лондона» или «болью океана».

Метафора, как и все другие SD, - это свежие, оригинальные, подлинные, при первом использовании и банальные, избитые, устаревшие при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто очередным словарём в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником пополнения словарного запаса языка.

Метафора может быть выражена всеми смысловыми частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описываемого явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон - семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими названными или только с одним - метафоризованный, представленный явно:

1. Она посмотрела на Гофер-Прери. Снег, непрерывно простирающийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(A.B.)

3. Я смотрел прямо перед собой, на шею водителя, которая была рельефной картой шрамов от фурункула. (С.)

4. Она была миловидной красавицей. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой - гибкой и быстрой. (Гл.)

5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

6. Мудрость относится только к прошлому. Будущее навсегда останется бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

7. Он почувствовал первые водянистые яйца пота, увлажняющие ладони его рук. (W. S.)

8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Jn. H.)

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный, залитый рассветом бульвар. (..)

10. Предавая Даниэля его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.)

11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

12. Мы разговаривали, разговаривали и разговаривали легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные…». (S.L.)

14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

18. Я новый год. Я - неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

Я - ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить - при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют легко, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (..)

19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листья, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (Н. З.)

20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах». (U.)

21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового века.Ибо мы находимся в самом конце, в тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытоптан в пепельнице истории. (An.C.)

Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, теряя свою оригинальность, также становится инструментом для обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда - разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

«Моя начальство вызовет ваше начальство», - говорит один из персонажей номера «Аэропорт» А. Хейли , что означает: «Мой босс позвонит вашему начальнику». Передача имен вызвана тем, что оба начальника - офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

Объем переноса в метонимии гораздо более ограничен, чем у метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия, в целом, - менее часто встречающаяся SD, чем метафора.

Подобно выделению одного особого типа метафоры в замкнутую СД персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как синекдоха.

Как правило, метонимия выражается существительными (реже - субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Доктор)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобрила. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O'H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. "Что случилось?"

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, каждое лицо, входя, изо всех сил старалось скрыть тревогу, увидев там других. (T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных жестких глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой.(..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

9. «Было легче принять персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если не ошибаюсь, Веласкес. Меня интересуют картины."(Гл.)

11. Вам некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов пера и чернил. (Доктор)

13. Вот и снова вы в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

14. Я пересек высокий платный мост, проехал по нейтральной зоне и подошел к месту, где Звездно-Полосатые звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

16. Он прошел через духи и разговоры. (И.Ш.)

17. Его разум был настороже, и люди приглашали его на обед не по старинке, а потому, что он стоил своей соли. (С.М.)

18. Вверх по площади, с угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось на плечах и достигало обширной окружности у подола.Сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади эта шляпка и это платье плыли на север в поисках романтики. (A.B.)

19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламных объявлений пива упала (И.Ш.)

.

Как вы, должно быть, видели из краткого очерка и примеров метафоры и метонимии, первая действует на лингвистической основе (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая опирается исключительно на экстралингвистическую, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

Наша следующая проблема - это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку имеют много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это - каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и чушь непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, могут рассматриваться как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и оперирует одним и тем же лингвистическим механизмом: а именно, одна словоформа преднамеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, приводящие к одновременному осознанию двух значений и формированию каламбура , могут различаться: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к его замечанию, имеющему другое значение неверно истолкованного слова, или его омоним, как в знаменитом случае из The Pickwick Papers Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, хозяин спросил его: «Вы видели каких-нибудь духов?» "Или взять любой?" - добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй - к крепким напиткам.

Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» ", следуя за ним.

Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае пьесы О. Уайльда Как важно быть Эрнестом.

В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых различных семантических групп, сознательно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял свою шляпу и ушел», или «Она ушла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

Когда количество однородных членов, семантически несвязанных, но связанных с одним и тем же глаголом, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай из S.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого языков, музыки и горного дела».

Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и стабильность. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное первоначальное значение слова, которое также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кучерявой и большой». Слово «рот» с его содержанием полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к модулю квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессора корабль, полный профессоров; полагается - повторяет ту же историю; узрел - чтобы кто-нибудь вас держал и т. Д.

Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур - на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепочки и еще одна SD этой группы - бессмыслица непоследовательности - на синтаксическом уровне.

Ерунда непоследовательности основывается на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как он создается, какой эффект добавляет произнесению:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины мужья. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

5. В декабре 1960 года в известном специальном издании Naval Aviation News, объяснялось, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда суетится; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям."(Н.)

6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О. З.)

8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет ... Я - я не планировщик.Я печень ".

«Я поджелудочная железа», - сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», - сказал он, моргая.

- Судя по звуку, около четырех, - сказал Фили. (А. Т.)

11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

14. Моя мать была одета в свое лучшее серое платье и золотая брошь, а под каждой скуловой лежал легкий розовый румянец. (W.G1.)

15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

"Что ты имеешь в виду?" - сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

"Подарок.На самом деле это ничего. "(P.B.)

16. «Здесь разрешен только один сорт табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

17. «Доброе утро», - сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (M.St.)

:

.

Что сказать, если вы не поняли кого-то по-английски

Wil

Изучение нового языка может оказаться непростым делом; но вы хотите сделать это правильно. Правильно?

Когда вы изучаете английский , много усилий вы вкладываете в освоение словарного запаса, правописание, чтение и письмо.

Однако область, в которой ваше обучение становится наиболее важным, - это когда оно, наконец, реализуется на практике - не только в классе, но и в реальной жизни. В классе, будь то онлайн или в школе, кто-то всегда рядом, чтобы выслушать, поддержать, проверить вас и сформировать ваше обучение.

Но как вы можете убедиться, что понимаете, что происходит, когда вы выходите в мир и начинаете практиковать свой английский? Часто, когда мы начинаем практиковать вновь обретенные языковые навыки, мы понимаем, что то, как слова звучат в разговоре, может сильно отличаться от того, как мы учили изначально. Акценты, скорость, сленг и идиоматические различия могут означать, что мы чувствуем себя очень потерянными - почти как если бы другой человек не был Spe

.

---

Смотрите также

• 
  Как избавиться от запаха сигарет на одежде
• 
  Запах гари в квартире как убрать
• 
  Неприятный запах за ушами у человека причина
• 
  Как избавиться от запаха солярки на руках
• 
  Неприятный запах из попы
• 
  Как избавиться от запаха в шейкере
• 
  Запах из машинки стиральной
• 
  Как избавиться от запаха кролика при готовке
• 
  Как избавиться от запаха затхлости кожаной куртки
• 
  Запах со рта причины и лечение у взрослых
• 
  Чем сбить запах