уборка помещений любой сложности!
Запах канализации в частном доме причины устранение
Почему пахнет канализацией в частном доме, что делать: определим и устраним самостоятельно
На чтение 11 мин. Обновлено
Появление неприятных запахов в частном доме чаще всего связывается с неисправностью канализационной системы, предназначенной для удаления хозяйственно – бытовых стоков.
Желая избавиться от неприятного запаха, нужно, прежде всего, разобраться, почему пахнет канализацией в частном доме, ведь причин может быть несколько.
В данной статье мы разберем причины, из-за которых может пахнуть канализацией в частном доме и способы устранения данной проблемы.
Почему пахнет канализацией в частном доме – причины
Чаще всего неприятно пахнет канализацией в результате проектных ошибок:
- Не предусмотрена проектом фановая вентиляция, предназначенная для продувки канализации. Она представляет собой продолжение стояка вверх и выводится чрез кровлю дома в наружное пространство. Размер сливного канала выбирается равным диаметру стояка, а для ее проводки проектом здания должна быть специальная изолированная шахта.
- Не установлен оголовок на фановой трубе, в результате чего ее отверстие может быть засорено мусором или перекрыто птичьим гнездом. Кроме того, такое использование канализационной трубы может привести к обратному току воздуха под напором сильного ветра.
- Высота фанового вывода недостаточна и, при определенных условиях, неприятный запах распространяется у места выброса.
- Выход канализационной системы вентиляции располагается на расстоянии менее четырех метров от окон и выбросы из нее проникают в жилое пространство.
- Вентиляционный выход от наружной канализации (выгребная яма или септик) недостаточно далеко внесен от дома или расположен против розы ветров – господствующего направления ветров в данной местности. В результате запахи наносит в сторону жилого дома.
Если в доме воняет канализацией, возможно, возникли обстоятельства эксплуатационного характера:
- Срыв сифона. Эти устройства устанавливаются на каждой точке слива именно для защиты от проникновения газов из канализации в жилое пространство.
В изгибе сифона при пользовании остается вода, которая служит как пробка между канализацией и помещением. Срыв происходит при залповом сбросе сточных вод по стояку. Если диаметр недостаточен, жидкость полностью заполняет сечение прохода, образуется зона пониженного давления, которая увлекает воду из сифона за собой. В результате водяной затвор затягивается в трубу канализации, открывая проход запахам в помещение.
- Пересыхание сифона. Это обстоятельство возникает, как правило, в домах с периодическим посещением. Во время длительного отсутствия хозяев водяной затвор в сифоне пересыхает, открывая доступ в помещение газам из сливной системы. Что можно сделать, если в частном доме пахнет канализацией? Здесь нет иного варианта, как договориться с соседями, чтобы они хотя бы раз в неделю открывали воду в доме, чтобы восстановить водяные затворы.
- Поломка сифона. Неаккуратное обращение с сифоном может привести к протечкам в результате образования микротрещин или наворачивания не по резьбе в соединениях. Здесь может быть только один выход – аккуратное и внимательное отношение к сантехническому оборудованию.
Пахнет канализацией в следствии ошибок монтажа канализационной системы
Сливная система в частном доме будет работать исправно, если сборка системы произведена в соответствии с правилами. Какие ошибки характерны при выполнении этой работы:
- Неверное расположение сантехнических устройств. Проектом канализации предусматривается линейное расположение объектов слива. При этом вывод из унитаза должен быть расположен максимально близко к стояку. Устройства слива на разных этажах частного дома располагаются параллельно в одной вертикальной плоскости.
- Каждый сантехнический объект в обязательном порядке снабжается сифоном. Отсутствие этого устройства на любом из них приводит к проникновению зловонных запахов в помещение.
- Ошибки в подборе размеров труб канализации. Сечение проводников должно обеспечивать свободное прохождение содержимого канализации по ним. В большинстве случаев для частного дома используются самотечные системы из пластиковых изделий. По мере удаления от источников образования сливов сечение канала нужно увеличивать. Если от мойки вода отводится трубой 50 миллиметров, то стояк должен быть уже размеров 100 мм, а труб к септику – 150.
- Некачественное соединение в сливной системе. Для самотечной системы используются пластиковые раструбные изделия. Внутри раструба устанавливается уплотняющая манжета. Если детали стыкуются с отклонением от оси, уплотнения могут быть негерметичными, что неминуемо приведет к протечкам и запаху, но убрать запах в данном случае не так сложно.
- Несоблюдение уклонов при установке трубопровода. Уклон должен составлять 1-2 процента от горизонтали в сторону слива, то есть на каждый метр протяженности разность наклона до 2-х миллиметров на метр протяженности. Если он меньше – вода практически не будет течь, а если больше – она будет проходить быстро и твердые загрязнения не успеют уйти вместе с потоком. Постепенно их количество будет возрастать, пока не образуется засорение.
- Образования протечек в канализационном трубопроводе и местах подсоединения сантехнических приборов (унитаза, ванной, раковины и т. д.) вследствие образования микротрещин или появления не плотностей в местах соединения. Данное явление может произойти по многим причинам. Перечислим основные – некачественный монтаж, некачественные материалы или их износ вследствие длительной эксплуатации.
Пахнет канализацией из-за неправильной стыковки и установки труб
Смотреть видео
Монтируя канализационный трубопровод, надо обращать внимание на рациональную прокладку. В данном случае имеем в виду следующее:
- Самотечный сливной трубопровод должен иметь минимальное число изгибов, что позволяет избежать снижения скорости потока, а следовательно, и выноса твердых фракций загрязненных вод.
- Подключения «под углом» выполняются специальными фитингами, имеющими наклон 135 или 150 градусов. Подсоединение производится в сторону стока жидкости.
- Категорически не рекомендуется выполнять подключение под острым углом, это нарушит свободный ток жидкости.
- При монтаже системы слива все трубы должны быть соосны с подключаемыми трубами или фитингами. В противном случае на раструбном соединении создается напряжение, которое может привести к образованию микротрещин с потерей герметичности. Важную роль в соединении раструбных труб играют уплотнения, которые при перекосе могут дать течь.
- Монтаж трубопровода производится с возрастанием размеров труб по мере продвижения к выходу. Если для приемной трубы, к которой подключаются сифоны, типовым размером является 50 миллиметров, то стояк представлен уже размером 100-110 мм, а наружный вывод канализации – 120-150 мм.
Руководствуясь этими нехитрыми правилами, любой владелец частного дома может самостоятельно смонтировать свою канализационную систему.
Пахнет в следствии неполадок с гидрозатвором, способы устранения
Что делать, если в частном доме появился запах канализации? Как правило, такое явления связано с неисправностью в гидрозатворе на сифоне, узнайте что нужно делать в данном случае. Выше мы уже рассматривали такую возможность, но имеются еще моменты, которые нужно учитывать.
В качестве причин было выделено два момента – срыв сифона и в следствии этого пересыхание. Но причины могут быть и более прозаичными – его неправильная сборка.
Желая повысить плотность резьбового соединения, многие стараются затянуть пластиковую гайку как можно сильнее. Однако обратим на нее внимание – она изготавливается из тонкого пластика. При чрезмерном усилии затяжки гайка расширяется и может слететь с резьбы, при этом нарушается герметичность соединения. В результате вода из гидрозатвора вытекает, открывая дорогу запахам.
Смотреть видео
[sociallocker]
Еще более распространенной причиной утечки гидрозатвора является попытка навернуть гайку не по резьбе. В результате нарушается резьба, образуется протечка с предсказуемыми последствиями. При любых манипуляциях с сифоном необходимо каждый раз проверять состояние уплотняющих резиновых прокладок, они имею свойство портиться от времени и подлежат принудительной замене.
Если пахнет канализацией в туалете, это повод для серьезного беспокойства. Потеря гидрозатвора в этом сантехническом устройстве происходит чаще всего по причине нарушения целостности самой чаши. В унитазах сифон отливают непосредственно в корпусе. Для устранения причины протечки нет другого варианта, кроме его замены.
Если установлен факт протечки сифона единственным надежным способом устранения дефекта является полная его замена новым устройством.
Устранения запахов канализации проще всего добиться тщательным проветриванием помещения, но это не всегда удобно. Да и этот способ не устраняет причину – почему пахнет в частном доме из канализационной системы.
На рынке можно приобрести специальные «отдушки», распыляя которые в помещении туалета можно устранить неприятные запахи канализации.
Почему пахнет – проблем с канализационной вентиляцией и методы устранения дефекта
Нарушения в работе вентиляции в системе слива стоков может происходить по различным причинам:
- Отсутствие оголовка на фановом выходе приводит к ее засорению. Выход – установить крышку.
- При определенных направлениях ветра в жилое помещение проникает запах. Это происходит потому, что фановую трубу «зажимает» потоком воздуха. Устранить такое обстоятельство можно, установив дефлектор-флюгер.
- Недостаточна высота вентиляционного канала канализации. Необходимо удлинить.
- Наполнение стоков вследствие переполнения выгребной ямы. Откачать содержимое.
Обнаружив появление запаха канализации в частном доме нужно, в первую очередь установить его источник и причину появления. Избавиться от него можно только установив ее.
Пахнет из-за засорения, причины образования
Основной причиной засорения является два фактора. Первый – компоненты жира в кухонной мойке. Они постепенно откладываются на стенках труб, уменьшая просвет и препятствуя стоку канализируемых вод. На этих препонах активно накапливаются твердые компоненты слива.
Второй причиной засоров являются волосы, шерсть животных и волокнистые компоненты, попадающие в трубы из слива воды стиральной машины. Они могут образовывать достаточно прочные пробки, от которых не избавиться простыми приемами.
Представим себе канализационную сеть, в которую последовательно включены сантехнические устройства:
- мойка на кухне;
- умывальник в ванной комнате;
- ванна, в которую также производится слив стиральной машины;
- унитаз.
Все объекты оборудованы сифонами. Как установить место образования пробки?
Определяем засор в мойке на кухне, и производит его устранение
Включаем воду из крана на мойке. Если в ней скапливается и не уходит вода, значит, место затора находится либо в сифоне, либо в трубе между ним и подключением умывальника. В первом случае нужно разобрать сифон и проверить его состояние.
При наличии засора в сифоне нужно просто очистить его и промыть все детали водой с применением моющих средств. После чего собрать этот прибор и повторно проверить водой. Если она уходит свободно – проблема решена.
При отрицательном результате придется прочистить трубу сантехническим тросиком. Правда перед этим можно прокачать мойку вантузом, что позволит разрушить пробку и, на какое то время, восстановить проток. Однако этот способ не считается кардинальным.
Засорился умывальник, как устранить
Признаком такого явления является наполнение раковины. Если это происходит только в ней – нужно чистить соответствующий сифон, как показано выше. А при наполнении одновременно мойки и раковины место забивания находится между мойкой и ванной в общей сливной трубе. Здесь для разрушения пробки также необходимо использовать трос.
Засорилась ванна
Чаще всего причиной образования пробки в сифоне ванны становятся волосы, шерсть животных. В потоке слива эти элементы цепляются за решетку слива, образуя прочный конгломерат. Прочистить такой засор можно простым способом.
Такую пробку легко удалить проволочным крючком при снятой решетке сифона. Удаление загрязнений внутри сливной трубы производятся тросом.
Забился унитаз
Это, пожалуй, самое серьезное происшествие, которое может произойти с канализационной системой в частном доме. Появление засора, как правило, является в следствии недисциплинированности владельцев частного дома.
Из туалетного сифона вода поступает в трубу стояка, имеющего больший размер в сравнении со сливными. Наиболее «популярным» в этом месте является засор тряпкой. При этом содержимое стояка выходит наружу и запах в туалете определяется содержимым канализации. Узнайте что нужно делать когда засорился унитаз, популярные способы решения проблемы.
Смотреть видео
Удалить такой засор самостоятельно весьма затруднительно, поэтому, чаще всего, приглашаются специалисты со стороны со своим оборудованием.
Способы очистки сточных труб канализации в частном доме – химический, механический и гидродинамический
Какой из них применить, зависит от характера засора. А вообще, основными являются:
- прочистка химическими реактивами;
- удаление засоров вантузом;
- механические способы;
- гидродинамическая промывка.
Химические способы удаления засоров весьма эффективны, если трубы перекрыты еще не полностью. В таком случае пробка частично растворяется, частично выносится потоком. Химические реактивы применяются двух видов: щелочные и кислотные.
Препараты на основе кислот хорошо удаляют засоры из органических веществ – волос, волокон, шерсти и прочих – характерные для пробок после умывальника и ванны.
Щелочные химикаты хорошо растворяют жиры с прочими загрязнения, характерными для кухонной мойки.
Использование вантуза является наиболее простым способом удаления засора, но он может быть эффективным только на начальном этапе образования пробки. Первым поводом для его использования является визуально определяемое снижение пропускное способности в сливе.
Для прочистки вантузом нужно набрать в мойку воды, чтобы она была выше уровня слива. Поверх решетки установить чашу вантуза и многократными нажатиями расшатать засор в трубе, после чего он, чаще всего, разрушается и протекает дальше.
К механическим способам прочистки канализации относится сантехнический трос. Для его использования нужно снять выходную трубу сифона и проверить состояние этого узла. Если он чист, приходит очередь воспользоваться тросом для разрушения засора.
Смотреть видео
Его вводят в отверстие сливной трубы, вращая при этом рукоятку. Бур на переднем конце троса гарантированно разрушает пробку. Для удаления ее компонентов, после установки сифона, проливают трубу горячей водой в течение 10-15 минут.
Для прочистки засора гидродинамическим способом используются специальные установки, рабочим инструментом которых является струя воды под большим давлением.
Такие устройства являются профессиональным инструментам и работы выполняются приглашенными специалистами. Засоры такого рода образуются чаще всего в стояке или в наружных частях канализационной системы.
Преимущества и недостатки проживания в частном доме
У проживания в частном доме есть недостатки и преимущества. На мой взгляд, самое главное преимущество - это независимость. Когда вы живете в особняке, вам не нужно беспокоиться о том, что скажут соседи, когда вы устроите вечеринку с громкой музыкой. С другой стороны, эта независимость может быть недостатком. Когда вы уезжаете в отпуск, о вашем доме никто не заботится. Вас легко ограбят, ведь все видят, что дома никого нет.
Второе преимущество - много места для жизни. В особняке обычно больше места, чем в многоквартирном доме. У вас есть свой сад, у вас всегда есть место для парковки, но вы должны все делать самостоятельно. Вы должны косить газон, подрезать деревья, самостоятельно ремонтировать все в своем доме. Конечно, вы можете нанять того, кто так думает, но для некоторых это серьезный недостаток.
Однако в особняке можно почувствовать себя как в собственном замке.Тебя никто не беспокоит, но и тебе тоже никто не помогает. Ваш дом обычно находится в пригороде. Здесь более чистый воздух и более приятная среда, чем в центре городов, где обычно строятся многоквартирные дома. В пригороде нужна собственная машина, потому что обычно автобусной остановки нет, и до ближайшей нужно идти пешком несколько километров.
Я не живу в особняке, но считаю, что это хорошее место для жизни, и, на мой взгляд, у живущих там больше последователей, чем противников.
.Фразовые эпитеты и их перевод
Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для изменения существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышки типа ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: . Это что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах благочестивых старых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с его где бы он был без меня ? смотреть .
Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.
Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет и от значения всего контекста.Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:
1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т. е. дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответ » на мое приветствие «как дела».³ , , .
Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимические выражения, например:
Она дала миссис Силсберн мужской вид, :, .
2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается всего одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement - ; У него были темные очки, пухлые щеки и способ разговора «скажи мне-моему-доброму» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.
3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком. -проезд дел, ³`` . Городской человек - это фразеологизм и означает,.
4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточными предложениями или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: черт побери, человек, .
Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных оттенков значений настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности словосочетания-эпитета в ЯЗ.
Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте преобразования, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?
1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем, головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .
2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .
3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза светлые, а насмешливые .
4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джинов.
5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .
6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после расстрелов.
7. Лэнгдон гордо кивнул парню .
8. Зато у него было юмористических глаз .
9. Но пока хирург проверял кровотечение, он бродил взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, и его отбрасывали назад группы из вражеских дубинок .
10. Однако он находился в процессе полной деградации и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .
11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .
12. При зачитывании протокола предыдущего слушания стояла пауза ожидания .
13. Он выпил апельсиновый сок большими глотками холодных глотков .
14.Ник потно улыбнулся .
15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.
16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами к своей собственной комнате.
17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.
18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».
19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.
20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.
Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, девочка - милая девочка, девочка - игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .
1. Она медленно повернулась к нему глазами, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .
2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утопало в осенней листве.
3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.
4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что почти не мог присутствовать там вообще. Призрак человека !
5. Джеральд Вайз - улыбающийся голубоглазый гигант человек.
6. Массы устремились к базилике в году эйфорическим потоком человечества .
7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .
8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к , к замороженному свадебному торту на потолке .
9. Не могу представить, как он женился на том стакане кислого молока .
10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземноморья - , - затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.
11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.
12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .
13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, неразговорчивым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.
14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.
15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в лупил кашу из воды и грязи .
Task3 : Проанализируйте структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложите, как их значение должно быть передано на украинский язык
1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкими губами , нетерпеливым выражением .
2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все этого ... бизнеса о большей власти до локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя...
3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.
4. Немного подумав, он решил попробовать пугливый подход , давай-всем-всем-повеселимся, .
5. Я закрыл глаза, чувствуя благо ее пота и солнечного света в зале для завтрака, запах ее лавандовой воды.
6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом в году во время запланированного долгожданного визита в Египет.
7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года - материал и нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.
8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Он постоял некоторое время, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая частные трепетные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.
9. Простая практическая гребля , приказ - не очень трудное искусство для освоения, но требуется много практики, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.
10. Затем мы ужинали за обеденным столом в передней , хранимом-на-самый-на-всякий случай-Его Величество-Королева-должна-когда-нибудь-заскочит-без предупреждения-и-будет- Комната отчаянной нужды в чашке чая с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, которое сделала моя покойная двоюродная бабушка Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)
11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины-большие уши» .
12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкогубым, нетерпеливым выражением .
13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая рыжая борода, взъерошенные брови. Чего ты хочешь, черт тебя побери! смотри про глаза, да и весь каталог.
14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно ".
15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет», в , как королева Франции, , она иногда говорит.
16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.
Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?
1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее приоткрытый язык.
2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это был также особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.
3. И дух «Будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.
4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам фруктового сада.
5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, в подтяжках и разрисованном галстуке, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.
6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем шоколадного торта и серебряного чайника.
7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.
8.За последние несколько недель она острее всего заметила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.
9. Ноги цапли походили на ходули под его неуклюжим телом. Его темные перья лохматые, неухоженные. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном, длинноногом одиночестве.
10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, скрывая улицы лачуг, и слушал к разговору.
11. Мак-Мердо видел его только однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.
12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, а узкий, осторожный, пристальный взгляд в дверь, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая - по крайней мере, мной.
13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.
14. Она вздохнула, нахмурилась, затем сложила свои большие пухлые руки в манере «давай приступим к делу» и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.
15. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.
16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, кроме как подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел огромную часть Лондонского университета, оскорбляющую осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.
Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.
а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и полными решимости максимально использовать свое положение», - продолжила дама. "Вам придется начать это утро с того, что за завтраком вы не будете мириться ни с одной другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лечит эту по сути женскую болезнь, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия присматривает на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я мало думаю о своем поле, мистер Хартрайт - что вы хотите, чай или кофе? - ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Зачем? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.
b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, с откровенными глазами, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого ... носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его каменные гористые колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжеватых колючих волос цвета и жесткости, подобных горному дроку ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой темноте жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.
Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.Перефразируйте и объясните их, избегая использования образов. Государственная степень их эквивалентного перевода на украинский язык
Итак, по нашим меркам полностью экипированными, мы покинули влажные берега Англии.
Франция, омываемая дождем и печальная, Швейцария, как рождественский торт, Италия, бурная, шумная и вонючая, прошли мимо, оставив лишь смутные воспоминания. Крошечный кораблик уносился прочь от пятки Италии в сумеречное море, и, пока мы спали в душных каютах, где-то в этой полосе отполированной луной воды мы миновали невидимую разделительную линию и вошли в яркий, зеркальный мир Греции.Постепенно это чувство перемены дошло до нас, и поэтому на рассвете мы проснулись беспокойными и вышли на палубу.
: 2015-09-15; : 30;
.
Насколько опасен укус сороконожки? Они ядовиты? Симптомы, требующие лечения
Сороконожки - не самые вредные вредители для жизни рядом с людьми, но, безусловно, они одни из самых отвратительных и страшных. Есть много причин бояться их, в том числе их высокая скорость передвижения, странный внешний вид и возможность быть укушенным. Насколько опасен укус сороконожки? Поэтому нередко уничтожение многоножек превращается для многих в настоящий ад. Мы собираемся развенчать мифы о многоножках на основании проверенных научных данных.
Во-первых, мы дадим вам ответы на самые распространенные вопросы, например, «как выглядит сороконожка и где они живут?» Тогда узнаем, ядовиты ли многоножки и кусаются ли они. Мы узнаем, сколько случаев укусов сороконожек было в США и чем они закончились, а также что делать в случае укуса. Но сначала давайте поближе познакомимся с этими отвратительными созданиями.
Содержание:
Как выглядят многоножки, где они живут и сколько у них ног? Ф.A.Q. О многоножках
Нас окружают тысячи мерзких многоножек. Среди них есть как обычные домашние многоножки, так и довольно опасные монстры, например, гигантская сколопендра длиной почти в фут. Представьте, что вы принимаете пенную ванну с бокалом вина, и тут из ниоткуда появляется чудовищная многоножка!
Мы считаем, что каждый хотя бы раз видел сороконожку достаточно близко. Сначала люди начинают паниковать, кричать и в ужасе убегают. Они задают себе одни и те же вопросы: «Что это? Как от этого избавиться? Он меня укусит? Позже возникают более разумные и серьезные вопросы.Мы подготовили ответы на них, чтобы расчистить черные пятна в вашем понимании уничтожения этих существ. Мы проконсультировались с опытными и знающими учеными Департамента энтомологии Пенсильвании.
Давайте сначала посмотрим, что мы не можем называть их насекомыми, поскольку с научной точки зрения и многоножки, и насекомые являются членистоногими, но это единственное, что у них общего. Многоножки составляют класс многоножек трахеального подтипа. Чаще всего вы можете встретить их в темных и сырых местах на улице, например, в куче листьев, под корой или камнями, на грядках и мульче.
Распознать этих пришельцев несложно. Они ползают только ночью или когда совсем темно. Тела сороконожек чрезвычайно подвижны и четко сегментированы: на каждом сегменте есть пара ног. Длина ног увеличивается по мере приближения к хвосту. Вы спросите почему, и мы ответим, что это помогает существу не спотыкаться и быстро двигаться. На их голове расположены два ядовитых когтя, которые часто принимают за челюсти. Встречаются определенные цветовые вариации, обычно они серые с красным, коричневым или розовым, но некоторые имеют желтые полосы.
Эти виды появились в США в середине XIX века и были завезены из Средиземноморья. Они заполонили дома повсюду. Их тела имеют серовато-желтые полосы, но иногда преобладают коричневые. Домашних сороконожек сложно назвать гигантами, так как они редко вырастают длиннее 2 дюймов.
Где живут многоножки?
Где можно встретить обычную многоножку? Теоретически он может упасть вам на лицо ночью или заползти в душ, когда вы устраиваете домашние спа-процедуры.Однако чаще многоножки селятся в теплых и сырых подвалах, берлогах и чердаках. Они определенно любят ванные комнаты, теплицы и некоторые отдаленные районы. Специалисты Департамента энтомологии Пенсильвании рекомендуют проверять под цементными плитами и внутри любые трещины, полые стены, в канализации и ящиках со старыми вещами. Гораздо проще выследить сороконожку ночью, так как в это время они наиболее активны.
Сколько ног у сороконожки?
Хотя латинская приставка сенти- означает «сотня», у этого вида, распространенного в США, 30-354 ноги.Забавное правило состоит в том, что у многоножек всегда нечетное количество пар ног (у них 5, 7, 9, 11, 13 или 15 пар ног). Ноги домашних многоножек появляются по мере роста и, как правило, их насчитывается 15 пар. Удивительно, но у взрослой самки последняя пара самая длинная, так как она вдвое длиннее тела насекомого. Если вы видите сороконожку с менее чем 30 ногами, знайте, что она еще не выросла.
Ядовиты ли многоножки?
Ядовиты ли многоножки? Разобраться с этим спорным вопросом нам помогли специалисты Cooperative Extension Университета Джорджии.По их словам, многоножки не ядовиты, но у многих видов есть ядовитые железы. Он нужен членистоногим, чтобы парализовать жертву и поглотить ее. Токсины также защищают сороконожек от превращения в чей-то обед, так как выделяемое вещество имеет неприятный запах, который уводит хищников подальше.
Многоножка против многоножек
Точнее говоря, это насекомые и слизни, которые охотятся на многоножек и многоножек, а не люди, которые должны бояться токсичного состава жидкости, отталкивающей многоножек.Тем не менее, они могут вас укусить, если вы с ними столкнетесь. Тем не менее, грузинские ученые успокаивают всех, кто обеспокоен, и говорят, что «Многоножки и многоножки не переносят болезней, поражающих людей, животных или растения» . Это не комары, среди которых можно встретить зараженного малярией, многоножки не могут причинить большого вреда человеку. Разберемся на конкретных примерах.
У многих из этих существ по бокам есть ядовитые железы.Поэтому прикасаться к многоножкам голыми руками не рекомендуется. Позаботьтесь о своей коже, так как их «защитный спрей» достаточно едкий, и на руках могут появиться волдыри. Также не стоит тереть глаза после прикосновения к этому существу. Также не забывайте тщательно мыть руки.
Как правило, у всех сороконожек за головой имеются ядовитые железы. Среди них есть безобидные виды, обитающие в почве, а также домашние многоножки, с которыми вы можете встретиться дома.
Следует опасаться самых крупных многоножек (8-20 см в длину), сколопендр. Это тип сороконожек, которого следует избегать. Было несколько случаев, когда они кусали людей. Медицинское общество дикой природы сообщает нам, что яд сколопендры похож на яд скорпионов! Мы рассмотрим это подробнее ниже.
Кусают ли многоножки?
Сразу успокоим и констатируем, что многоножки не кусаются, а многоножки.
Укус домашней сороконожки
Однако не стоит бояться последствий укуса домашней сороконожки: хотя эти многоножки не вызывают ничего, кроме отвращения, они почти не кусают людей. Что касается животных, то, скорее всего, их укусят многоножки, и чем меньше животное, тем тяжелее оно будет укусить. Однако такое случается крайне редко.
Укус сколопендры
Теперь давайте рассмотрим подробнее, какие сороконожки кусают больше всего. В США было несколько случаев укусов сколопендры.
Вы еще боитесь? Не надо! Самое смешное, что В 4 случаях из 5 участвует один и тот же человек . Некого 36-летнего С.С. сначала укусила гигантская пустынная многоножка, затем 20-сантиметровая субшпинья сколопендры, когда он держал ее в телеинтервью, а затем она снова укусила его через два дня. В последний, четвертый раз при подготовке к уроку его укусила 10-сантиметровая. Таким образом, мы можем заключить, что этот поклонник сколопендры, вероятно, является энтомологом, поскольку у него было интервью, когда он работал с ним.
Поэтому нам, простым смертным, нечего бояться :) Тем более, что ученые утверждают, что сколопендры живут предположительно в условиях теплых температур и тропического климата. В США они чаще всего живут в южных штатах, таких как Калифорния, Аризона, Техас, Луизиана, Алабама, Канзас, Джорджия и Гавайи. Северянам вообще нечего бояться, если они не поедут в отпуск на юг. Остерегайтесь в этом случае!
Все, что вы должны знать об укусах многоножек: от симптомов до лечения
Если вас все же укусит сколопендра , будьте готовы к следующим последствиям (предупреждаем, они не смертельны). Укусы могут быть очень болезненными, и для заживления требуется много времени. (1-2 дня). Основные симптомы, которые можно выявить сразу после укуса, - это острая и тянущая боль, она может варьироваться от незначительной до 10 баллов по шкале боли от 1 до 10. Также у вас может подняться температура, вы почувствуете сильную усталость, кожа в области укуса станет очень чувствительной, появится припухлость и покраснение, а позже вы потеряете чувствительность и онемение.
Сколопендры чем-то похожи на ос, которые не оставляют жала в ране и могут ужалить человека несколько раз подряд.Часто это существо продолжает прокалывать человеческую кожу и, таким образом, еще больше отравляет вас даже при обнаружении. Обычно сколопендры кусают вас, когда вы отдыхаете в постели, но они также могут заползать в одежду и кусать вас, когда вы одеваетесь.
Хорошая новость заключается в том, что укусов сколопендры не являются смертельными . Ученые Медицинского общества дикой природы подтверждают это: «В Соединенных Штатах никогда не регистрировалось смертельных случаев из-за укуса многоножки», , хотя они все еще упоминают об одном случае смертельного укуса молодой филиппинской девушки.Таким образом, осторожность не причинит вам вреда. Они также объясняют, что «для смертельного укуса у среднего взрослого потребуется содержимое почти 1000 ядовитых желез», что не представляется возможным ни одному горожанину.
Полезный совет: , если вас укусила сколопендра, найдите в доме теплее, залейте его умеренно горячей водой (не выше 113ºF) и положите на место укуса. Эта простая мера призвана облегчить боль. Ученым еще предстоит объяснить это явление, и они подозревают, что возможная причина этого в том, что некоторые компоненты яда сколопендры не обладают термостойкостью.Ваш второй вид лечения - ледяные и болеутоляющие.
Опасны ли многоножки для вашего дома?
Не беспокойтесь о своих бумагах, мебели и других предметах. Многоножки - это не моль или серебрянка. Им не интересны ваши вещи. С другой стороны, некоторые многоножки могут вызвать неприятный запах в вашем доме, так как «некоторые виды могут выделять дурно пахнущую жидкость », что крайне маловероятно, поскольку у вас должно быть слишком много этих членистоногих дома, чтобы вы могли это почувствовать. запах.Более того, поскольку многоножки являются травоядными падальщиками, они могут быть заинтересованы в гниении древесины, поэтому мы рекомендуем вам регулярно проверять, не слишком ли сыро на ваших чердаках и в подвалах и смогут ли многоножки там чем-нибудь полакомиться.
Надеемся, мы вас не слишком напугали. Итак, чтобы похвалить наших антагонистов в конце обзора, мы хотели бы рассказать вам, чем полезны многоножки. Они активно уничтожают вредителей, так как в их рационе есть жуки, мухи, тараканы, термиты и даже пауки.Иногда многоножки даже охраняют ваше место от еще более вредных существ. Вот почему вам лучше жить в мире с ними, если вы их не боитесь - или прочитайте нашу статью о том, как избавиться от многоножек
.США и ответьте на следующий вопрос.
- Какие типы домов есть в Великобритании и США?
Общеизвестно, что дом - это дом, в котором живут люди. Но в английском это слово уже, чем в русском, и его можно определить как дом, предназначенный для одного дома, для проживания семьи. обычно двух- или трехэтажные, построены из кирпича или камня. Они могут быть отдельно стоящими, смежными или террасированными.
Отдельно стоящий дом с небольшим пространством с каждой стороны, это отдельный дом для семьи. Сдвоенный дом - это фактически два дома, соединенные одной общей стеной, и у каждого есть отдельный вход. Во второй половине 20 века было построено рядных домов , что было намного дешевле, чем отдельно стоящие и двухквартирные дома.
Таунхаус - это небольшой дом с отдельным входом, соединенный вместе с другими одинаковыми домами в длинный ряд.
В Великобритании также есть многоквартирных домов или многоквартирных домов , что означает более крупный дом для использования многими семьями при низкой арендной плате.
Можно также проживать в пансионате частном доме, обеспечивающем питание и ночлег относительно небольшого количества людей
(питание означает питание, питание; проживание означает место для проживания). Они обычно менее формальны, чем отели, и дешевле.
Многие люди в Великобритании и США живут в квартирах. Квартира - это квартира на одном этаже, в которой, как правило, проживает одна семья, составляющая часть большого многоквартирного дома.Квартира может быть очень большой или быть спальней-гостиной с кухней и ванной (няня). Обратите внимание, что в Британии сторона квартиры оценивается по количеству спален; в большой квартире или доме может быть шесть, восемь и более спален. Многоэтажный дом, состоящий из отдельных квартир, называется многоквартирным домом .
В США эти дома называют многоквартирными домами , которые состоят из отдельных квартир. Квартира - это отдельная комната или группа комнат в большом здании, обычно на одном этаже.Часто его обставляют и сдают на неделю или месяц.
В деревне люди могут жить в бунгало или в коттедже.
Бунгало - одноэтажное здание с верандой или без нее.
Коттедж - это небольшое здание селян или небольшая загородная резиденция, как правило, двухэтажная, с двумя или тремя комнатами внизу и такими же комнатами наверху, построенными из камня или кирпича. Большинство домов в стране - это коттеджи, поскольку они были построены для проживания сельскохозяйственных рабочих и мастеров.
Те, кто любит природу, свежий деревенский воздух, уезжают за город на выходные или праздники и живут в загородном доме или домике на выходные.
Загородный дом - это большой и часто роскошный загородный дом, построенный высшим и высшим средним классом.
Дом выходного дня - небольшой загородный дом, обычно одноэтажный с участком земли. Не путайте с дачей.
Летний дом - это всего лишь легкое строение в саду или парке для отдыха.
Пример 3.26 Заполните следующие предложения.
Частный дом -------------------------------------------- -------------
Многоэтажный дом, состоящий из отдельных квартир, называется ---------
В сельской местности люди могут жить в -------------------------------------
4. Большинство домов в стране ------------------------------------------- -
Светлое здание в саду или парке для сидения называется ------------
В США дома с отдельными квартирами называют ----------------------
Дата: 24.12.2015; просмотр: 1200
.
